-
1 огурец
-
2 огурец
1) General subject: cucumber3) Botanical term: cucumber (Cucumis sativus)4) Agriculture: cuke (Cucumis sativus) -
3 ogórek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogórek
-
4 agurk
-
5 अल्पप्रमाणक
álpa-pramāṇakam. common cucumber (Cucumis Sativus) L.
-
6 चित्रफल
citrá-phalam. the fish Mystus Citala L. ;
Cucumis sativus L. ;
(ā, ī) f. the fish Mystus Karpirat L. ;
(ā) f. N. of several plants ( cirbhiṭā, mṛigêrvāru, citra-devī, vārtākī kaṇṭakāri) L.
-
7 चेलाल
celālam. Cucumis sativus L.
-
8 राजतिमिष
rāja-timisham. Cucumis Sativus L.
-
9 सुखाश
-
10 cetriolo
m cucumber* * ** * *[tʃetri'ɔlo]sostantivo maschile cucumber* * *cetriolo/t∫etri'ɔlo/sostantivo m.cucumber. -
11 σίκυος
A s.v. βουβάλιος)), cucumber, Cucumis sativus, Ar.Ach. 520, Pax 1001, Thphr.HP7.4.1, Diocl.Fr.49, al., PCair.Zen.176.4, al. (iii B.C.);σίκυς ἥμερος Dsc.
l.c.; eaten unripe and raw, Hp.Vict.2.55; but also σ. πέπων, v. πέπων 1.2 ( πέπων alone is condemned by Phryn.230); also called σ. σπερματίας, seeding, i.e. ripe cucumber, Cratin.136.2 σ. ἄγριος squirting cucumber, Ecballium Elaterium, Hp.Nat.Mul.95, Mul.1.77, Thphr.HP9.15.6; alsoσίκυς ἄγριος Dsc.4.150
. -
12 agurk fk
cucumber [Cucumis sativus L.] -
13 краставица ж
cucumber [Cucumis sativus L.] -
14 Gurke
f1. cucumber2. cucumber [Cucumis sativus L.]3. gherkin -
15 σικύα
Grammatical information: f.Meaning: `bottle gourd, Lagenaria vulgaris' (Hp., Arist., Thphr. etc.), metaph. `bleeding cup' (Hp., com., Pl. etc.) with - υάζω `to cup' (Arr.), with - ύασις, - υασ-μός (late).Compounds: As 1. element in σικυ-ήλατον n. `patch of gourds, cucumbers' (Hp.; - ήρατον pap.); to ἐλαύνω (resp. with ρ for λ; Schwyzer 213 w. lit.).Derivatives: Besides σίκυος ( σικυός) m. `cucumber or melon, Cueumis (sativus)' (Hp., com., Arist. etc.), also σίκυς f. `id.' (Alc., Dsc., Gal.). -- From this: dimin. σικύ-διον n. (Phryn. Com., pap. II -- IIIp); - ώδης `cucumber-like etc.' (Hp., Thphr.), - ηδόν `like a cucumber' (medic.), - ών m. `cucumber patch', - ώνη f. = σίκυος ἄγριος, also `bleeding cup' (Hdt.; like κροτώνη a. o.), - ωνία f. = κολοκύνθη (Hp., Plu.). Also Σικυών ( Σεκυ-), - ῶνος m. f. "cucumber city", city not far from Corinth (Il.) with - ώνιος, - ωνικός.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: With σίκυς cf. ῥάφυς, κάχρυς a. other plant names; σικύα as οἰσύα, ὀστρύα etc.; cf. also Heubeck Praegraeca 37. In the variation σικ- σικύα σεκ- Specht KZ 61, 277ff. wants to see (s. also Kretschmer Glotta 26, 57) two diff. products of dissimilation of orig. *σύκυς, what can be proven nor disproven because of the unknown origin of the word [but s. bel.] (in spite of Slav. tyky). The partial agreement with κύκυον τὸν σικυόν, κυκύϊζα γλυκεῖα κολόκυντα H., with Lat. cucumis `cucumber' as well as with Slav., e.g. ORuss. tyky `pumpkin', to which also Sem., e.g. Hebr. qiššu'ā `cucumber', has since long been observed, but a convincing etymology has not yet been found. In any case an old LW [loanword]; source unknown. Extensive lit. in W.-Hofmann s. cucumis and Vasmer s. týkva; further Schrader-Nehring Reallex. 1, 652 ff. New hypothesis by Deroy Rev. int. d'onom. 12, 23f.: pregr., from ku in κυέω and strengthening se-, si- (similar with IE means Brugmann IF 39, 140 ff.). -- The variation points clearly to Pre-Greek (e.g. ι\/ε, υ\/ου), Furnée 251, 354, 257, 367.Page in Frisk: 2,704Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σικύα
См. также в других словарях:
Cucumis sativus — paprastasis agurkas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos augalas (Cucumis sativus), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Cucumis sativus; Cucumis sativus var. anatolicus; Cucumis sativus var. anglicus; Cucumis sativus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cucumis sativus — Concombre Cucumis sativus … Wikipédia en Français
Cucumis sativus — Para otros usos de pepino, véase pepino (desambiguación). Pepino … Wikipedia Español
Cucumis Sativus — Gurke Gurke (Cucumis sativus) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Cucumis sativus — Gurke Gurke (Cucumis sativus) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Cucumis sativus — Cucumber Cu cum*ber (k? k?m b?r, formerly kou k?m b?r), n. [OE. cucumer, cocumber, cucumber, fr. L. cucmis, gen.cucumeris; cf. OF. cocombre,F. concombre.] (Bot.) A creeping plant, and its fruit, of several species of the genus {Cucumis}, esp.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cucumis sativus — El Pepino es el fruto de una planta herbácea anual (cucumis sativus), de la familia de las cucurbitáceas. La planta posee grandes hojas verdes formando un dosel sobre los frutos, que nacen de brotes laterales en las axilas de éstas. Emite… … Enciclopedia Universal
Cucumis sativus — paprastasis agurkas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienametis vaistinis, daržovinis moliūginių (Cucurbitaceae) šeimos augalas. Valgomas vaisius. Auginamos kryžmadulkės ir partenokarpinės veislės. atitikmenys: lot. Cucumis sativus… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
CUCUMIS SATIVUS L. - ОГУРЕЦ — см. 915. Однолетнее растение. С. sativus L. Огурец Sp. pl. (1753) 1012. Руков. по апроб. с. х. культ. (1948) 3 и 61. Боос (1959). Сорта и овощн. культ. (1960) 262, илл. Мурри (1961) 173. Жуковский (1964) 654. S y n. Cucumis sativus chiar Forsk.;… … Справочник растений
Cucumis sativus var. anatolicus — paprastasis agurkas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos augalas (Cucumis sativus), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Cucumis sativus; Cucumis sativus var. anatolicus; Cucumis sativus var. anglicus; Cucumis sativus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cucumis sativus var. anglicus — paprastasis agurkas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos augalas (Cucumis sativus), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Cucumis sativus; Cucumis sativus var. anatolicus; Cucumis sativus var. anglicus; Cucumis sativus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)